2
00:00:09,620 --> 00:00:11,420
Entenzahn-Banner

3
00:00:11,420 --> 00:00:13,340
Dumpin' durch Gammastrahlen

4
00:00:13,340 --> 00:00:15,180
Verwandelt sich in den Hulk

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,980
Ist er nicht unrühmlich?

6
00:00:16,980 --> 00:00:20,660
Verfolge die Stadt mit der Kraft eines Stieres

7
00:00:20,660 --> 00:00:24,060
Es gibt keinen Monsterclown, der so liebenswert ist

8
00:00:24,060 --> 00:00:26,060
Wie immer liebe ich Hulk

9
00:00:26,060 --> 00:00:27,560
Hulk, Hulk

11
00:00:33,840 --> 00:00:37,840
Tief im Herzen der Stadt findet ein geheimes Treffen der Mitglieder des tödlichen Feindes statt.

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,840
das geheime Imperium.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,840
Sie beobachten aufmerksam, wie...

14
00:00:42,340 --> 00:00:44,340
Beobachten Sie, meine Herren.

15
00:00:44,340 --> 00:00:49,140
Dieser Film wurde von einem unserer Agenten aufgenommen, der sich auf der Raketenbasis von General Ross befand

16
00:00:49,140 --> 00:00:53,060
als der Hulk seine fantastische Flucht machte.

17
00:00:53,060 --> 00:00:58,900
Hier beginnt der Hulk, einen seiner mächtigen Sprünge in die Luft auszuführen.

18
00:00:58,900 --> 00:01:03,300
Im Hintergrund ist General Thunderbolt Ross zu sehen ...

20
00:01:06,300 --> 00:01:11,340
...und jetzt nimmt die Orion-Rakete der Luftwaffe den Hulk ins Visier,

21
00:01:11,340 --> 00:01:17,340
Amerikas größte Waffe und eine, die wir besitzen müssen.

22
00:01:17,340 --> 00:01:22,380
Sie sehen, wie es so programmiert ist, dass es innerhalb von 100 Fuß Entfernung von seinem Ziel explodiert.

24
00:01:24,380 --> 00:01:29,700
Beachten Sie den ionischen Energiering, den die Explosion auf ihr Opfer schleudert.

26
00:01:30,700 --> 00:01:34,700
Nur die große Kraft des Hulk rettete ihn, als er auf die Erde stürzte.

28
00:01:38,700 --> 00:01:45,980
Und jetzt besteht unsere Aufgabe darin, einen Agenten auszuwählen, der die Rakete für das Secret Empire beschafft.

29
00:01:45,980 --> 00:01:51,180
Und die einzig logische Wahl ist der Bumerang.

30
00:01:51,180 --> 00:01:55,340
Ich werde ihn sofort kontaktieren.

31
00:01:55,340 --> 00:01:58,940
Augenblicke später, in einer anderen Stadt und einem anderen Bundesstaat ...

32
00:01:58,940 --> 00:02:02,180
Bumerang spricht, erzähl mir die Details.

33
00:02:02,180 --> 00:02:03,900
Über.

34
00:02:03,900 --> 00:02:05,660
Die Orion-Rakete.

35
00:02:05,660 --> 00:02:08,140
Können Sie sich meinen Preis leisten?

36
00:02:08,140 --> 00:02:10,700
Sehr gut, ich werde es tun. Aus und vorbei.

37
00:02:10,700 --> 00:02:13,300
Ich darf keine Zeit verschwenden. Dieser Job ist groß.

38
00:02:13,300 --> 00:02:16,300
Ich werde heute Abend mit der Erkundung der Raketenbasis beginnen.

39
00:02:16,300 --> 00:02:19,700
Unterdessen hat auf dem Armeestützpunkt der Countdown begonnen.

40
00:02:19,700 --> 00:02:26,260
Acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei ...

41
00:02:26,260 --> 00:02:32,420
Ganz in der Nähe, in seiner Höhle, ahnt der Hulk nicht, dass er sich in Reichweite der abzufeuernden Rakete befindet.

43
00:02:34,420 --> 00:02:39,220
Niemand erschießt Hulk. Niemand.

44
00:02:39,220 --> 00:02:42,300
Ich sage dir, ich habe ihn nicht gesehen. Es war der Hulk.

45
00:02:42,300 --> 00:02:46,820
Warum sollte er mitten im Raketentestgelände auftauchen?

46
00:02:46,820 --> 00:02:51,460
Du hast nicht aufgehört. Soldaten weg.

47
00:02:51,460 --> 00:02:55,900
Hulk kann gehen.

48
00:02:55,900 --> 00:03:03,180
Es gibt nur noch einen Weg, dem niemand folgen kann, hoch oben am Himmel.

50
00:03:07,380 --> 00:03:10,660
Warum haben Sie aufgehört, neue Mitarbeiter einzustellen? Hast du ihn erwischt?

51
00:03:10,660 --> 00:03:13,420
Sag laut, Mann. Wo ist er?

52
00:03:13,420 --> 00:03:17,660
Er ist entkommen, Sir. Er sprang zu hoch. Bin auf einen Schießplatz gekommen.

53
00:03:17,660 --> 00:03:23,140
Meine Tochter wird vermisst und ich glaube, dass grün gefärbtes Hundeöl mit ihrem Verschwinden zusammenhängt.

54
00:03:23,140 --> 00:03:27,740
Major Talbot, stornieren Sie alle Abreisen. Bestellen Sie jeden verfügbaren Mann raus.

55
00:03:27,740 --> 00:03:30,780
Ich möchte, dass meine Tochter sofort gefunden wird.

56
00:03:30,780 --> 00:03:34,380
General Ross, lassen Sie mich bitte auch gehen.

57
00:03:34,380 --> 00:03:37,780
Warum lassen Sie ihn nicht mitkommen, General, da er der Einzige zu sein scheint, der mit dem Hulk klarkommt?

58
00:03:37,780 --> 00:03:39,500
Es könnte eine gute Idee sein.

59
00:03:39,500 --> 00:03:41,620
Okay, aber los geht's.

60
00:03:41,620 --> 00:03:43,820
Mensch, danke, General.

61
00:03:43,820 --> 00:03:48,300
Irgendwann später wurde sie gefunden. Geht es Ihnen gut, Miss Ross?

62
00:03:48,300 --> 00:03:55,060
Natürlich geht es mir gut. Ich habe dem Major gerade gesagt, dass ich nicht einmal spazieren gehen kann, ohne von der Armee aufgespürt zu werden.

63
00:03:55,060 --> 00:04:00,220
Aber Betty dient Ihrer eigenen Sicherheit. Sie müssen innerhalb der Grenzen des Lagers bleiben, solange der Hulk frei ist.

64
00:04:00,220 --> 00:04:06,220
Unsinn. Ich bin jetzt ein großes Mädchen und habe noch nie davon gehört, dass der Hulk jemanden entführt hat.

65
00:04:06,220 --> 00:04:10,820
In der Nähe ein Paar kalter, gnadenloser Augen. Sehen Sie sich die Szene an.

66
00:04:10,820 --> 00:04:13,300
Ich habe Glück. Ich habe die Tochter des Generals gefunden.

67
00:04:13,300 --> 00:04:17,100
Sobald sie meine Geisel wird, gehört die Orion-Rakete mir.

68
00:04:17,100 --> 00:04:20,260
Ich habe mehr als genug Scheiben, um die Arbeit schnell zu erledigen.

69
00:04:20,260 --> 00:04:24,260
Eine Handvoll Männer werden dem Bumerang nicht gewachsen sein.

70
00:04:25,260 --> 00:04:28,580
Die Lenkradwelle. Hier ist etwas zum Reinigen.

71
00:04:28,580 --> 00:04:30,780
Brechen Sie Ihren Mann, bevor wir abstürzen.

72
00:04:32,780 --> 00:04:36,020
Schau, dieser Spinner im Kostüm.

73
00:04:36,020 --> 00:04:39,340
Ich weiß nicht, was Sie werfen, Herr, aber das Ballspiel ist vorbei.

74
00:04:39,340 --> 00:04:44,620
Würden Sie nicht kaltblütig einen unbewaffneten Mann erschießen, der lediglich eine Scheibe in der Hand hält?

75
00:04:49,220 --> 00:04:52,180
Er hat sie entwaffnet. Komm schon, Junge. Schnapp dir ein paar Steine.

76
00:04:52,180 --> 00:04:55,700
An diesem Spiel können zwei Personen teilnehmen. Wir werden ihn beide gleichzeitig pfeffern.

77
00:04:55,700 --> 00:05:02,180
Ich bewundere Ihre große Entschlossenheit, meine Herren. Wie schade, dass es für einen so beidhändigen Mann wie mich verschwendet wird.

78
00:05:02,180 --> 00:05:05,900
Schauen Sie, er wirft zwei gleichzeitig.

79
00:05:07,900 --> 00:05:10,300
Es hat keinen Zweck, Major. Er ist zu schnell für uns.

80
00:05:12,580 --> 00:05:15,980
NEIN! Bleib weg! Nicht!

81
00:05:15,980 --> 00:05:18,340
Major, er nimmt Miss Ross mit.

82
00:05:18,340 --> 00:05:20,660
Glenn, hilf mir!

83
00:05:20,660 --> 00:05:26,900
Sagen Sie übrigens General Ross, dass ich seine Tochter freilasse, sobald er mir die Pläne für die Orion-Rakete übergeben hat.

84
00:05:26,900 --> 00:05:30,620
Was? Glaubst du, du kommst damit durch? Unmöglich.

85
00:05:30,620 --> 00:05:35,380
Aber wie kann man hoffen, dieser Gegend zu entkommen? Du hast kein Auto, kein Flugzeug.

86
00:05:35,380 --> 00:05:40,580
Ich bin überrascht von Ihnen, Miss Ross. Warum denkst du, dass ich so ausgefallene Stiefel trage?

87
00:05:40,580 --> 00:05:44,580
Die Tochter von Thunderbolt Ross hätte sie sofort als Retro-Stiefel erkennen müssen.

88
00:05:47,940 --> 00:05:49,420
Wir fliegen!

89
00:05:49,420 --> 00:05:53,100
Ah, ich freue mich, dass du es endlich bemerkt hast.

90
00:05:53,100 --> 00:05:58,860
Was für ein fantastisches Schicksal erwartet seinen Gefangenen durch Umarang!

91
00:06:05,140 --> 00:06:07,380
In einem versteckten Beobachtungsraum?

92
00:06:07,380 --> 00:06:17,700
Ah, Umarang hat wie geplant die Tochter von General Ross gefangen genommen. Bald wird die Rakete uns gehören.

93
00:06:17,700 --> 00:06:20,260
Sehen Sie, Sir, es ist Major Talbot.

94
00:06:20,260 --> 00:06:23,620
Aber wo ist Benny? Was ist passiert? Wo ist sie?

95
00:06:23,620 --> 00:06:26,220
Talbot hier! Im Doppelpack!

96
00:06:26,220 --> 00:06:29,780
Sprechen Sie, Major! Wo ist Benny? Hast du sie nicht gefunden?

97
00:06:29,780 --> 00:06:31,380
Wir haben sie gefunden, Sir.

98
00:06:31,380 --> 00:06:33,140
Wo ist sie dann?

99
00:06:33,140 --> 00:06:35,620
Wir brachten sie zurück, als wir angegriffen wurden.

100
00:06:35,620 --> 00:06:38,540
Und während der Schlacht haben wir... wir sie wieder verloren.

101
00:06:38,540 --> 00:06:39,980
Was?

102
00:06:39,980 --> 00:06:45,100
Es war nicht Major Talbots Schuld, General. Er versuchte alles, aber nichts konnte den Umarang aufhalten.

103
00:06:45,100 --> 00:06:47,660
Umarang? Worüber redest du?

104
00:06:47,660 --> 00:06:51,140
Wollen Sie damit sagen, dass ein Mann in der Lage war, es mit mir aufzunehmen?

105
00:06:51,140 --> 00:06:55,620
Ich kann Ihre Wut verstehen, Sir, aber das war kein gewöhnlicher Mann. Er war erstaunlich gut bewaffnet.

106
00:06:55,620 --> 00:06:57,700
Kugeln waren gegen ihn nutzlos.

107
00:06:57,700 --> 00:07:03,740
So ein... Talbot, ich mache Sie persönlich für die Sicherheit meiner Tochter verantwortlich. Ist das klar?

108
00:07:03,740 --> 00:07:08,060
Der einzige, der eine Chance gegen Umarang hätte, ist der Hulk, General.

109
00:07:08,060 --> 00:07:13,900
Vergiss den Hulk! Ich bin jetzt hinter Umarang her! Wer auch immer er ist!

110
00:07:13,900 --> 00:07:18,140
Der Hulk? Vielleicht könnte er uns helfen, aber er würde es nicht tun.

111
00:07:18,140 --> 00:07:21,100
Nicht nachdem wir alle ihn gejagt und verfolgt hatten.

112
00:07:21,100 --> 00:07:26,620
In der Zwischenzeit keine bösen Gefühle, meine Dame. Das ist genau der richtige Job für mich.

113
00:07:26,620 --> 00:07:31,500
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Vater dich einholt. Dann wird er nicht so selbstgefällig sein.

114
00:07:31,500 --> 00:07:34,820
Er wird nicht ruhen, bis du heute gebracht wurdest.

115
00:07:34,820 --> 00:07:43,500
Hulk! Der Hulk! Helfen! Hilf mir! Bitte! Hulk! Bitte!

116
00:07:43,500 --> 00:07:48,980
Diese Stimme. Ich weiß es. Hulk muss helfen.

117
00:07:48,980 --> 00:07:56,220
Also projiziert sich der Hulk noch einmal mit einem seiner gewaltigen Sprünge in die Luft.

118
00:07:56,220 --> 00:08:03,580
Du bist schnell, großer Kerl, aber du hast eine Chance, weil du die Richtung nicht ändern kannst.

119
00:08:03,580 --> 00:08:08,580
Hulk wird dich kriegen, warte ab.

120
00:08:17,580 --> 00:08:22,740
Ich kann nicht länger so weitermachen, ohne Sie zu gefährden, meine Dame. Und du bist zu wertvoll für mich.

121
00:08:22,740 --> 00:08:26,460
Also werde ich ihn zu Fuß mit meinen anderen Waffen bekämpfen.

122
00:08:26,460 --> 00:08:31,180
Meine kleinen Magnetscheiben machen mich zum Meister jedes Mannes, sogar des grün getönten Hulk.

123
00:08:31,180 --> 00:08:36,980
Wenn meine Scheiben zusammen magnetisiert sind, werden Sie den stärksten Karate-Schlag aller Zeiten erhalten.

124
00:08:36,980 --> 00:08:41,020
Nichts hält den Hulk auf.

125
00:08:41,020 --> 00:08:44,060
Da ist der erste.

126
00:08:44,060 --> 00:08:50,340
Ich kann es nicht ertragen.

127
00:08:50,340 --> 00:08:56,220
Und jetzt, während du dich ausruhst, werde ich meine größte Waffe entfesseln, die, nach der ich mich benannt habe.

128
00:08:56,220 --> 00:08:59,260
Gewöhnlicher Bumerang.

129
00:08:59,260 --> 00:09:03,260
Dieses kleine Gerät kann alles außer sprechen, und daran arbeite ich auch.

130
00:09:03,260 --> 00:09:11,460
Alles, was ich tun muss, ist, den Drehknopf auf maximale elektrische Intensität einzustellen.

131
00:09:11,460 --> 00:09:17,780
Was ist los mit dir? Bist du nicht klug genug, um umzufallen, als ich dich mit genug Scheiben bewarf, um unsere Haarentwicklung zu stoppen?

132
00:09:17,780 --> 00:09:22,540
Nichts hält den Hulk auf.

133
00:09:22,540 --> 00:09:28,100
Ich fange an zu glauben, dass er es ernst meint.

134
00:09:28,100 --> 00:09:35,460
Du kannst Hulk nicht entkommen, aber ruf das Mädchen an.

135
00:09:35,460 --> 00:09:39,820
In diesem Moment beobachtet ein einzelnes Aufklärungsflugzeug die erschreckende Szene.

136
00:09:39,820 --> 00:09:45,940
Der frühe Charlie zum Basiskommando hat die Ziele A und B gesichtet.

137
00:09:45,940 --> 00:09:51,340
Ermitteln Sie den genauen Standort. Talbot, sagen Sie unserer Einsatztruppe, dass wir sofort abziehen.

138
00:09:51,340 --> 00:09:54,260
Ja, Herr. Boomerang wird mir nicht noch einmal entkommen.

139
00:09:54,260 --> 00:09:58,300
Dir wird zu Recht die Schuld gegeben, dass er es nicht tun wird, weil du nicht gehst.

140
00:09:58,300 --> 00:10:01,020
Aber Betty, was ist mit ihr?

141
00:10:01,020 --> 00:10:08,460
Wenn all unsere Männer und unsere Rüstung sie nicht zu uns zurückbringen können, weiß ich nicht, was Sie tun können.

142
00:10:08,460 --> 00:10:10,380
Er hat natürlich recht.

143
00:10:10,380 --> 00:10:13,740
Es ist meine Pflicht, das Kommando über den Raketenstandort zu haben.

144
00:10:13,740 --> 00:10:19,100
Nun, vielleicht musst du bleiben, aber ich nicht, und ich habe das Gefühl, dass der Hulk einen Freund brauchen wird.

145
00:10:19,100 --> 00:10:22,300
Wenn ja, dann möchte Rick Jones dabei sein.

146
00:10:22,300 --> 00:10:26,300
Während die Task Force in der Zwischenzeit in die Gegend rast ...

147
00:10:26,300 --> 00:10:33,180
Schwarzes Mädchen Gold! Schwarzes Mädchen Gold!

148
00:10:33,180 --> 00:10:36,060
Okay, hier sind Sie, muskelbepackt.

150
00:10:40,500 --> 00:10:46,980
Und da ist pünktlich der Helikopter des geheimen Imperiums.

151
00:10:46,980 --> 00:10:51,100
Sie sind genau im richtigen Moment angekommen, aber wo ist das Mädchen?

152
00:10:51,100 --> 00:10:55,260
Ich hatte keine Wahl. Ich musste sie gegen unser Leben eintauschen.

153
00:10:55,260 --> 00:10:58,300
Er ist auf der Flucht.

154
00:10:58,300 --> 00:11:03,860
Hulk ist das egal. Hulk hat ein Mädchen.

155
00:11:03,860 --> 00:11:10,100
Und dann, als der mächtige Hulk auf sie herabblickt, studiert Betty verzweifelt seine starren Augen.

156
00:11:10,100 --> 00:11:16,060
Ist sie gerettet oder ist ihre Lage hoffnungsloser denn je?

157
00:11:25,060 --> 00:11:32,900
Wurde ich nur gerettet, um der weitaus größeren Gefahr durch die Hände des Hulk zu begegnen, so wie er starrt?

158
00:11:32,900 --> 00:11:36,900
Ich darf nicht in Panik geraten.

159
00:11:36,900 --> 00:11:43,020
Er muss wahnsinnig geworden sein und mit bloßen Händen den Hang zerrissen haben.

160
00:11:43,020 --> 00:11:50,820
Er bohrt tatsächlich ein Loch in die Seite des Baumes und gräbt aus Schmerz.

161
00:11:50,820 --> 00:11:56,460
Oh, er hat es getan, um es mir bequemer zu machen, um mich vor dem Regen zu schützen.

162
00:11:56,460 --> 00:12:02,020
Aber wenn du es wirklich nicht böse meinst, Hulk, wenn du mir helfen willst, bring mich bitte zu meinem Vater.

163
00:12:02,020 --> 00:12:06,620
Dich zu deinem Vater bringen? NEIN!

164
00:12:06,620 --> 00:12:09,820
Er versuchte, den Hulk zu töten.

165
00:12:09,820 --> 00:12:15,220
Er hat recht. Papa hat ihm nie eine Chance gegeben.

166
00:12:17,220 --> 00:12:22,420
Du hast uns im Stich gelassen, mutig. Du hast das Mädchen entkommen lassen.

167
00:12:22,420 --> 00:12:26,100
Der Hulk hat sie von mir weggebracht. Niemand kann ihn aufhalten.

168
00:12:26,100 --> 00:12:29,300
Aber es besteht immer noch eine Chance, den Orion zu bekommen.

169
00:12:29,300 --> 00:12:30,660
Ziehen Sie daran.

170
00:12:30,660 --> 00:12:36,380
Woollen wurde eine große Task Force zusammengestellt, um den Hulk aufzuspüren, der Betty Ross gefangen genommen hat.

171
00:12:36,380 --> 00:12:42,260
Das bedeutet, dass es nur eine Notbesatzung gibt, die die Rakete bewacht, was meinen Job zu einem Kinderspiel macht.

172
00:12:42,260 --> 00:12:43,660
Was machst du?

173
00:12:43,660 --> 00:12:46,180
Ich bin wieder hinter der Rakete her.

174
00:12:50,180 --> 00:12:52,980
Regen, hör auf!

175
00:12:52,980 --> 00:12:57,180
Hungrig. Der Hulk wird Essen bekommen.

176
00:12:57,180 --> 00:13:01,580
Seltsam. Ich habe festgestellt, dass ich keine Angst mehr vor ihm habe.

177
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
Wir kommen wieder.

178
00:13:05,580 --> 00:13:11,780
Unterdessen rast die schlagkräftige Einsatzgruppe von General Ross in die Gegend, in der der Hulk gesichtet wurde.

179
00:13:11,780 --> 00:13:15,580
Achtung an alle Einheiten. Wir haben Bereich A erreicht.

180
00:13:15,580 --> 00:13:18,980
Entsenden Sie Suchtrupps nach Ziel H.

181
00:13:18,980 --> 00:13:21,780
Da ist er. Spatzenpatrouille. Spatzenpatrouille.

182
00:13:21,780 --> 00:13:25,380
Maifeiertag. Maifeiertag. Der Hulk wurde gesichtet. Der Hulk wurde gesichtet.

183
00:13:28,980 --> 00:13:31,580
Der Hulk wird enden.

184
00:13:31,580 --> 00:13:36,380
Wir werden General sagen, wo Tochter ist.

185
00:13:36,380 --> 00:13:38,780
Halten Sie Ihr Feuer. Er kommt herunter.

186
00:13:38,780 --> 00:13:41,180
Ich will ihn lebend.

187
00:13:41,180 --> 00:13:44,380
General, hören Sie zu.

188
00:13:44,380 --> 00:13:48,180
Ihre Tochter ist in Sicherheit.

189
00:13:48,180 --> 00:13:50,260
Endlich habe ich dich.

190
00:13:50,260 --> 00:13:51,780
Umgib ihn.

191
00:13:51,780 --> 00:13:55,660
Niemand nimmt mich.

192
00:13:55,660 --> 00:13:56,780
Achtung!

193
00:13:56,780 --> 00:14:00,060
Warten. Lass mich mit ihm reden. Er wird mir zuhören.

194
00:14:00,060 --> 00:14:03,660
Pass auf, Junge. Du kannst jetzt nicht mit ihm reden.

195
00:14:03,660 --> 00:14:07,860
Hulk, ich bin dein Freund. Du bist kein Mörder. Warten.

196
00:14:07,860 --> 00:14:13,660
Niemand vertraut mir. Passen immer.

197
00:14:13,660 --> 00:14:17,660
Ich werde es ihnen zeigen.

198
00:14:17,660 --> 00:14:22,860
Wenn du nicht zuhörst, nehme ich dich.

199
00:14:22,860 --> 00:14:25,860
Feuer! Kümmere dich nicht um mich.

200
00:14:25,860 --> 00:14:28,660
Nein, nicht schießen. Du wirst alles ruinieren.

201
00:14:28,660 --> 00:14:30,860
Er bringt uns zu ihr.

202
00:14:30,860 --> 00:14:33,260
Nicht schießen. Er könnte Recht haben.

203
00:14:33,260 --> 00:14:35,460
Wir werden vom Boden aus folgen.

204
00:14:41,060 --> 00:14:45,060
Papa. Oh, Papa. Er hat dich mitgebracht.

205
00:14:45,060 --> 00:14:50,060
Mach dir keine Sorgen, Liebling. Meine Männer werden bald hier sein und wir werden uns um den Hulk kümmern.

206
00:14:50,060 --> 00:14:52,260
Nein, Papa. Du verstehst es nicht.

207
00:14:52,260 --> 00:14:54,860
Er hat mich vor dem schrecklichen Bumerang gerettet.

208
00:14:54,860 --> 00:14:56,260
Dich gerettet?

209
00:14:56,260 --> 00:15:00,260
Ja. Und er war freundlich und sanft.

210
00:15:00,260 --> 00:15:05,260
Der Hulk braucht niemanden.

211
00:15:05,260 --> 00:15:08,460
Hulk, warte. Geh nicht.

212
00:15:08,460 --> 00:15:11,860
Kein Nutzen. Er hört mich nicht einmal.

213
00:15:11,860 --> 00:15:14,060
Jeder Mann ist auf der Suche nach dem Hulk und dem Mädchen, das ich liebe.

214
00:15:14,060 --> 00:15:17,060
Nun, ich sitze hier fest und spiele die Kinderfrau dieser Rakete.

215
00:15:17,060 --> 00:15:19,860
Aber ich bin Soldat und muss daher Befehlen gehorchen.

216
00:15:19,860 --> 00:15:23,860
Meine Aufgabe ist es jetzt, diese Rakete zu schützen.

217
00:15:23,860 --> 00:15:26,860
Was ist das?

218
00:15:28,860 --> 00:15:31,060
Mein Bein. Du bist getroffen!

219
00:15:31,060 --> 00:15:32,860
Ich werde den Sanitäter holen, Sir.

220
00:15:32,860 --> 00:15:35,460
Kümmere dich nicht um mich. Schafft die Rakete hier weg, bevor sie explodiert.

221
00:15:35,460 --> 00:15:37,460
Beweg dich, Mann.

222
00:15:39,860 --> 00:15:42,060
Diesmal wird mich nichts aufhalten.

223
00:15:42,060 --> 00:15:44,460
Ich werde diese Rakete bekommen.

224
00:15:44,460 --> 00:15:46,260
Damit kommen Sie nicht durch.

225
00:15:46,260 --> 00:15:48,660
Das denken Sie, Major.

226
00:15:48,660 --> 00:15:52,460
Ich werde lieber die gesamte Basis in die Luft jagen, als die Orion-Rakete aufzugeben.

227
00:15:52,460 --> 00:15:55,260
Lange, dramatische Sekunden lang stehen sie sich gegenüber.

228
00:15:55,260 --> 00:15:56,660
Dann...

229
00:15:56,660 --> 00:16:00,060
Okay, Major. Diesmal gewinnen Sie.

230
00:16:00,060 --> 00:16:03,860
Die Rakete zu bekommen, ist es nicht wert, dass mir der Kopf weggeschossen wird.

231
00:16:03,860 --> 00:16:07,660
Und dann der Mann namens Boomerang, Rocket Skyward,

232
00:16:07,660 --> 00:16:10,660
vom aufopfernden Offizier ausmanövriert.

233
00:16:13,460 --> 00:16:17,660
Und während der Hulk brütend hoch oben auf einem Berggipfel sitzt ...

234
00:16:17,660 --> 00:16:19,660
Ich dachte, ich würde dich hier finden.

235
00:16:19,660 --> 00:16:24,460
Der Hulk hat es schon immer gesehen und gejagt.

236
00:16:24,460 --> 00:16:26,460
Das stimmt nicht, Hulk.

237
00:16:26,460 --> 00:16:28,260
Du bist auch ein Held.

238
00:16:28,260 --> 00:16:32,260
Und eines Tages wird es die ganze Welt erkennen.

239
00:16:50,260 --> 00:16:52,260
Hulk, Hulk.